pavesuar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:20 Nov 22, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Albanian to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s)
Albanian term or phrase: pavesuar
Nel contesto:

... me vullnetin e tyre të lirë e të pavesuar.

Ringrazio in anticipo per i preziosi suggerimenti.
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 05:31


Summary of answers provided
5incondizionato
Bler


  

Answers


1749 days   confidence: Answerer confidence 5/5
incondizionato


Explanation:
Formula "Con la presente dichiarazione, da valere come manifestazione piena, libera ed incondizionata della mia volontà,
io sottoscritto:..."
perdoret ne ato raste ku pacientit i kerkohet te shprehe miratimin e tij per t'ju nenshtruar mjekimeve ose nderhyrjeve kirurgjikale te percaktuara. Konsensusi duhet te jete shprehje e vullnetit te tij te lire dhe te pavesuar nga ndikime te jashtme (incondizionato).

Bler
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search