عنبرود

English translation: Papaya

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:عنبرود
English translation:Papaya
Entered by: Christine Cuk

00:40 May 25, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Science - Agriculture
Arabic term or phrase: عنبرود
From a Yemeni encyclopedia. It appears in a list of agricultural products (along with grapes and plums, so I'm guessing it's a fruit).
Christine Cuk
United States
Local time: 04:12
Papaya
Explanation:
http://www.indonesiahere.com/t373.html
http://alhneen.net/vb/showthread.php?t=5458
Selected response from:

Lamis Maalouf
United States
Local time: 03:12
Grading comment
Many thanks, Lamis, and thanks to Ahmad for his comments.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Papaya
Lamis Maalouf


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Papaya


Explanation:
http://www.indonesiahere.com/t373.html
http://alhneen.net/vb/showthread.php?t=5458

Lamis Maalouf
United States
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks, Lamis, and thanks to Ahmad for his comments.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmad Batiran: أودّ أن أثبت ملاحظتين، الصواب أنّ الكلمة منتشرة في تهامة (الجغرافيا السياسية لا تفيد هنا) وفاكهة العنبرود خلاف فاكهة العنبروت؛ والله أعلم.. وشكراً
3 hrs
  -> شكراً على ملاحظتيك، يبدو أن هذه الفاكهة تحمل أسماء متعددة منها العنبرود والعنبروت والفيفاي وفي المورد الببايا

agree  Mohamed Zidan
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search