مخرج نجفة

07:51 Sep 10, 2011
Arabic to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Arabic term or phrase: مخرج نجفة
مخرج نجفة ذات قدرة 240 وات
hanlijia12


Summary of answers provided
5Chandelier Installation Outlet
Mohamed Zidan
4 +1output of a chandelier
hassan zekry


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
output of a chandelier


Explanation:
output of a 240-watt chandelier

hassan zekry
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Ayyub
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Chandelier Installation Outlet


Explanation:
Hi there,
I believe that what is meant here is an installation Outlet for a 240-watt chandelier , as in the mounting place for such chandelier with required wiring and stuff.

Feel free to check references links
http://www.doityourself.com/stry/h2installafixture
http://shop.thelightingandfanoutlet.com/category.sc?category...
http://www.arab-eng.org/vb/t157698.html
http://dc193.4shared.com/doc/tJoJPrbv/preview.html

Hopefully that would be of any help :)

Mohamed Zidan
Egypt
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search