الأورنيك التصميمي

19:35 Dec 11, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Irrigation and drainage field
Arabic term or phrase: الأورنيك التصميمي
الأورنيك التصميمي للترعة

،المصطلح جاء في سياق شرح بيانات لمنشأت الري و من ضمنها الترع
هل يمكن أن أقول designed cross-section?
Iman Haggag
Local time: 17:18


Summary of answers provided
4design pattern
prozali
Summary of reference entries provided
Please, check these references.
Morano El-Kholy

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
design pattern


Explanation:
..


    Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%8...
prozali
United Kingdom
Local time: 16:18
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


55 mins
Reference: Please, check these references.

Reference information:
https://www.facebook.com/arab.surveyors/posts/10151494243184...

الاورنيك هو: (القطاع التصميمي لعرض الطريق)

الاورنيك يحدد عرض الطريق ومنافعه وحرمة وطول الطريق وغير ذلك من البيانات
******************************************
فعند إنشاء أي مجرى مائي أو طريق يكون له أورنيك تصميمي هندسي يصف بكل دقة مثل منسوب القاع وعرض القاع والميول الجانبية وعرض الجسرين وكذلك بالنسبة للطرق فيحدد الاورنيك عرض الطريق ومنافعه وحرمة وطول الطريق وغير ذلك من البيانات وفى الغالب تكون هناك مسافات كبيرة متروكة على الجانبين منافع يتم في الغالب التعدي عليها بما يسمى (وضع اليد) وتكون غالبا في مواقع مهمة في مداخل القرى والمدن مما يعطى لها أهمية من الناحية التجارية

http://avb.s-oman.net/showthread.php?t=2564433

والله أعلم

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-12-12 11:05:19 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, it is: Cross-sectional design.

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: جزيلا الشكر، يعني ينفع DESIGN CROSS SECTION?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search