الرافد الثقافي

English translation: cultural tributary

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الرافد الثقافي
English translation:cultural tributary
Entered by: Muhammad Said

13:25 Sep 20, 2013
Arabic to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
Arabic term or phrase: الرافد الثقافي
والسبب الثاني: اختلاف مصادر الرافد الثقافي الذي غذى البلدان العربية بأصول الفن التشكيلي الحديث
firas81 (X)
Qatar
Local time: 03:40
cultural tributary
Explanation:
cultural tributary

HH Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qassimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, has an overwhelming concern for science and culture and for establishing adequate edifice buildings for them. This is reflected by His Highness's guidance to set up a new building for the Sharjah Archeological Museum to be a place to preserve the rich heritage of the forefathers, an educational venue for our children and an additional cultural tributary to Sharjah, the already rich "Arab Culture Capital".
http://www.caroun.com/Museums/UAE/SharjahArcheologyMuseum.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-20 13:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

cultural Tributary
http://books.google.com.eg/books?id=LMlXFmcUynQC&pg=PR13&lpg...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-09-20 13:43:53 GMT)
--------------------------------------------------

another source: cultural tributary
http://books.google.com.eg/books?id=N_JVu_OsPvYC&pg=PA185&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-09-20 13:45:33 GMT)
--------------------------------------------------

Of course not. Freedom of speech has the unavoidable side-effect of allowing the Vietnams and the Iraqs to slip into the cultural tributary right alongside the Friedans and the Luther Kings.
http://salient.org.nz/columns/america-a-little-perspective
Selected response from:

Muhammad Said
Egypt
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cultural tributary
Muhammad Said


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cultural tributary


Explanation:
cultural tributary

HH Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qassimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, has an overwhelming concern for science and culture and for establishing adequate edifice buildings for them. This is reflected by His Highness's guidance to set up a new building for the Sharjah Archeological Museum to be a place to preserve the rich heritage of the forefathers, an educational venue for our children and an additional cultural tributary to Sharjah, the already rich "Arab Culture Capital".
http://www.caroun.com/Museums/UAE/SharjahArcheologyMuseum.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-20 13:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

cultural Tributary
http://books.google.com.eg/books?id=LMlXFmcUynQC&pg=PR13&lpg...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-09-20 13:43:53 GMT)
--------------------------------------------------

another source: cultural tributary
http://books.google.com.eg/books?id=N_JVu_OsPvYC&pg=PA185&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-09-20 13:45:33 GMT)
--------------------------------------------------

Of course not. Freedom of speech has the unavoidable side-effect of allowing the Vietnams and the Iraqs to slip into the cultural tributary right alongside the Friedans and the Luther Kings.
http://salient.org.nz/columns/america-a-little-perspective

Muhammad Said
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maryse Trevithick
54 mins
  -> Thank you

agree  Heba Abed
1 hr
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search