الأوراق بيضاوية منعكسة عصيرة متقابلة في الأسفل،ثم متعاقبة.

English translation: leaves are obovate (inverted ovate), succulent, opposite at the base and then alternate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الأوراق بيضاوية منعكسة عصيرة متقابلة في الأسفل،ثم متعاقبة.
English translation:leaves are obovate (inverted ovate), succulent, opposite at the base and then alternate
Entered by: Nadia Ayoub

12:52 May 6, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Botany
Arabic term or phrase: الأوراق بيضاوية منعكسة عصيرة متقابلة في الأسفل،ثم متعاقبة.
البربين عشبة زراعية ، برية،ذات سيقان زاحفة وقائمة محمرة أو خضراءعصيرية، يصل ارتفاعها إلى 40 سنتمتر ،وقد تزحف إلى 100 سنتمتر.الأوراق بيضاوية منعكسة عصيرة متقابلة في الأسفل،ثم متعاقبة.
Aadil Zargam
India
Local time: 05:34
leaves are obovate (inverted ovate), succulent, opposite at the base and then alternate
Explanation:
Opposite: Borne across from one another at the same node; paired. Maples have opposite leaves.
Alternate: One leaf per node.
we call this plant رجلة in Egypt.
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 02:04
Grading comment
thanks:
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4leaves are obovate (inverted ovate), succulent, opposite at the base and then alternate
Nadia Ayoub


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leaves are obovate (inverted ovate), succulent, opposite at the base and then alternate


Explanation:
Opposite: Borne across from one another at the same node; paired. Maples have opposite leaves.
Alternate: One leaf per node.
we call this plant رجلة in Egypt.


Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 02:04
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 72
Grading comment
thanks:
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search