والجباء الأسود

English translation: Trefezia melanosporum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:والجباء الأسود
English translation:Trefezia melanosporum
Entered by: Morano El-Kholy

15:43 Jul 18, 2015
Arabic to English translations [PRO]
Botany / plants, desert truffles
Arabic term or phrase: والجباء الأسود
وللكمأة أنواع عديدة منها الزبيدي الأبيض، والخلاسي الأحمر والجباء الأسود.

It is a kind of desert truffles
Thank you.
Omnia Abulgar
Local time: 11:04
Trefezia melanosporum
Explanation:
Trefezia melanosporum

ضرب من الكمأة ، أسود اللون ، وهي الجباء السود والواحدة جباءة وهذه غير الجبأة.

والله أعلم

http://abunawaf.com/الفقع-فوائده-وأنواعه-وأماكن-تواجده-10-صو...
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 11:04
Grading comment
شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Trefezia melanosporum
Morano El-Kholy


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Trefezia melanosporum


Explanation:
Trefezia melanosporum

ضرب من الكمأة ، أسود اللون ، وهي الجباء السود والواحدة جباءة وهذه غير الجبأة.

والله أعلم

http://abunawaf.com/الفقع-فوائده-وأنواعه-وأماكن-تواجده-10-صو...


    Reference: http://www.marefa.org/index.php/%D9%83%D9%85%D8%A3
    Reference: http://www.alhadeeqa.com/vb/gardens/g3046/
Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 11:04
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
شكرا
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search