جيكات

21:45 Feb 5, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Arabic term or phrase: جيكات
An item in a list of tender items relating to cranes:

جيكات تحكم بالرافعة
Ruth Braine
United Kingdom
Local time: 18:13


Summary of answers provided
5Jacks
Assem AlKhallouf
4Props and Struts
Ayman Massoud
3Scaffolding props
Esraa Alsheikh


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Props and Struts


Explanation:
URL:
http://www.dastoor.com/gallery-oil/?level=picture&id=23

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-02-05 22:10:45 GMT)
--------------------------------------------------

trench struts:
https://www.google.com.eg/search?q=trench struts&safe=active...

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Scaffolding props


Explanation:
Check the pictures below the page in this link both in AR and EN

http://www.alipour.ir/index.html?langu=en&a=1

Check this also

https://www.google.com.eg/search?q=scaffolding prop&oq=scaff...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-06 00:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

الجيكات هي رافعات سقف حديدية

Check Google Images for the proposed English term

https://www.google.com.eg/search?q=scaffolding props&client=...


    Reference: http://https://www.google.com.eg/search?q=scaffolding+prop&o...
    Reference: http://www.alipour.ir/index.html?langu=en&a=1
Esraa Alsheikh
Egypt
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Jacks


Explanation:
جيكات Jacks مستعملة بحالة ممتازة للبيع

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-06 01:13:20 GMT)
--------------------------------------------------

Table of Content · Lifting Equipment, Cranes, Jacks, & Jack Stands Cranes
https://www.moparessentialtools.com/item-list.aspx?groupId=6...

Engine Cranes, Stands & Accessories. Omega Lift Equipment Crane Jacks. Crane Jacks.
http://www.shinnfuamerica.com/ProductCategory/CraneJacks/19

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-06 01:13:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.eg/search?q="crane jacks"&client=fire...


    https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiZqs_Z4I_ZAhXHKFAKHUHyBk0QFgg8MAc&url=http%3A%2
Assem AlKhallouf
Syria
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search