عمل ارتدادات (داخلات, جيوب)

English translation: Make Setbacks (Recessed, Pocket )areas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:عمل ارتدادات (داخلات, جيوب)
English translation:Make Setbacks (Recessed, Pocket )areas
Entered by: Mohammad Khalid

07:18 Oct 11, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction
Arabic term or phrase: عمل ارتدادات (داخلات, جيوب)
ويجوز في كل من الحالات السابقة وكذلك في واجهات البناء المطلة على الطريق العام أو الخاص، عمل ارتدادات (داخلات, جيوب) بقصد إنارة وتهوية غرف معدة للسكنى أو لمرفق أخر من مرافق البناء إذا كانت مما لا يتيسر معه فتح نافذة لها على الطريق أو الفسحة، ويشترط في هذه الحالة أن لا يتجاوز عمق الارتداد ضعف أدنى عرضه، وأن تكون النافذة في الجانب المواجه للطريق أو الفناء مباشرة.
Mohammad Khalid
Egypt
Local time: 21:53
Make Setbacks (Recessed, Pocket )areas
Explanation:
http://forums.augi.com/showthread.php?75210-Recessed-area-in...

This is the term used to describe it
Selected response from:

Amany Said
Egypt
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Make Setbacks (Recessed, Pocket )areas
Amany Said


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Make Setbacks (Recessed, Pocket )areas


Explanation:
http://forums.augi.com/showthread.php?75210-Recessed-area-in...

This is the term used to describe it

Amany Said
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search