Assyrian generic word for "bread" a ala Arabic "3ish" or "Hubz"
English translation: samoona or khubz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Sep 21, 2005 |
| Arabic to English translations [PRO] Cooking / Culinary / Elements of residential address | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maureen Millington-Brodie United Kingdom Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | http://en.wikipedia.org/wiki/Bread_roll |
| ||
| 3 | Khubz or samoona |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| Assyrian generic word for http://en.wikipedia.org/wiki/Bread_roll Explanation: From Wikipedia, the free encyclopedia. Two Brِtchen An Austrian (Kaiser-)SemmelA bread roll is a piece of bread, usually small and round. They are often used in the same way as sandwiches are—cut transversally, with fillings between the two halves. Bread rolls are much more common in Europe, especially in Germany and Austria, than in the USA. The German name for rolls is Brِtchen (Northern Germany), which literally means small bread, Semmel (Southern Germany and Austria, from Latin similia wheat flour, originally form Assyrian samidu white flour) or Schrippe (in Berlin and parts of Brandenburg). In Germany and Austria, there is a large variety of bread rolls, ranging from white rolls made with wheat flour, to dark rolls containing mostly rye flour. Many variants include spices, such as coriander and cumin, nuts, or seeds, such as sesame seeds or sunflower seeds. An Italian form is a small loaf of ciabatta which can be used to make a panino (or panini). Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Bread_roll" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
| Assyrian generic word for Khubz or samoona Explanation: If by "Assyrian" you mean "Iraqi" dialect - I believe these two are used. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations