مدرسة معاجة نطق

English translation: Speech therapy teacher

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	مدرسة معاجة نطق
English translation:	Speech therapy teacher
Entered by:	Saleh Ayyub

08:58 Mar 20, 2006

Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Contianers temperature

Arabic term or phrase: مدرسة معاجة نطق

This is a job title, I do not have any context, and nor a job description, I need and suggestions,

Regards

Saleh Ayyub

Saleh Ayyub KudoZ activity Questions: 71 (none open) (1 closed without grading) Answers: 1759 New Zealand
Local time: 13:38

Speech therapy teacher

Explanation:
Hi Saleh,
My youngest sister has one at school - she deals with children who are born with speech defects, such as cleft palate, and basically teaches them techniques that will help make their speech comprehensible.

Selected response from:

Sam Berner
Australia
Local time: 11:38

Grading comment

Thanks for all of you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

Speech therapy teacher

Sam Berner

5 +1

Speech-Language Pathologists

atef Sharia

inistitue of correction of defective pronounciation (sigmatism, rotacism, fricatives)

Sayed Moustafa talawy

logopedician

Yasser El Helw

Discussion entries: 10

Answers

40 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Speech therapy teacher

Sam Berner
Australia
Local time: 11:38
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 28

Grading comment

Thanks for all of you

21 mins confidence:

مدرسة معالجة نطق inistitue of correction of defective pronounciation (sigmatism, rotacism, fricatives)

Explanation:
correction of defective pronounciation (sigmatism, rotacism, fricatives) and restoration of language and reading in dyslalia patients, and the writing of aphasiacs

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-03-20 09:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

If مدرسة تعني أنثي
It will be instructor of defective pronounciation

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-03-20 09:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

saleh, there three defects in the language pronounciation
which are,Alalia
Paralalia
Dyslalia
وهي اللأ لأه
والرجرجرة
والعثرجة
والفرق بينهم طبي مع مخارج الصوت

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-03-20 09:32:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acsu.buffalo.edu/~duchan/history_subpages/potter....

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-03-20 09:33:44 GMT)
--------------------------------------------------

it could be also speech therapy instructor as you suggested

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-03-20 09:42:46 GMT)
--------------------------------------------------

Alalia: psychical--due to cerebral lesions or disorder of the ideational centre, producing aphasia, etc.,

Alalia: paralytic--due to lesions of the medulla oblongata or disordered motor cortex, producing glosso-labio-laryngeal paralysis.

Paralalia: Defective speech, vicious pronounciation; the so-called "stammering of many writers (Lalling, blaesites, gammacism, iotacism, nasalizing palatining, rhotacism, lambdicism, sigmatism, etc.

Dyslalia: Stuttering--difficult, interrupted speech (spasmodic hesitation, clonic spasm of articulation, tonoid spasm of articulation

Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=...

Sayed Moustafa talawy
Local time: 03:38
Does not meet criteria
Native speaker of:

Arabic

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Speech-Language Pathologists

Explanation:
just another option

Speech-language pathologists, sometimes called speech therapists, assess, diagnose, treat, and help to prevent speech, language, cognitive-communication, voice, swallowing, fluency, and other related disorders.

Speech-language pathologists work with people who cannot produce speech sounds, or cannot produce them clearly; those with speech rhythm and fluency problems, such as stuttering; people with voice disorders, such as inappropriate pitch or harsh voice; those with problems understanding and producing language; those who wish to improve their communication skills by modifying an accent; and those with cognitive communication impairments, such as attention, memory, and problem solving disorders. They also work with people who have swallowing difficulties.

Reference: http://www.bls.gov/oco/ocos099.htm

atef Sharia
Jordan
Local time: 04:38
Does not meet criteria
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

4 hrs confidence:

logopedician

Explanation:
Another option.

Yasser El Helw
Egypt
Local time: 03:38
Meets criteria
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

مدرسة معاجة نطق

English translation: Speech therapy teacher

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

مدرسة معاجة نطق

English translation: Speech therapy teacher

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language