International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

محكمة

English translation: Peer-reviewed/ refereed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:محكمة
English translation:Peer-reviewed/ refereed
Entered by: Saleh Dardeer

11:16 Dec 7, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-12-10 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / المجلات العلمية
Arabic term or phrase: محكمة
مجلة الجامعة الإسلامية للدراسات الاقتصادية والإدارية مجلة علمية محكمة ربع سنوية، تصدرها شئون البحث العلمي والدراسات العليا بالجامعة الإسلامية - غزة، وتقوم بنشر البحوث العلمية الأصيلة في مجالات الاقتصاد وإدارة الأعمال والعلوم التجارية المختلفة باللغتين العربية والإنجليزية من نتاج الباحثين في داخل الجامعة الإسلامية وخارجها والتي لم يسبق نشرها من قبل، وتعبر المواد المنشورة في المجلة عن آراء مؤلفيها ونتائجهم فقط ولا تنشر المجلة ما يتعارض تصريحاً أو تلميحاً مع فلسفة الجامعة الإسلامية وقيم الشعب الفلسطيني والتي تحمل الرقم المعياري الدولي ISSN: 2410-5198.
mona elshazly
Egypt
Local time: 19:35
Peer-reviewed/ refreed
Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-12-07 11:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Scholarly_peer_review


http://guides.lib.jjay.cuny.edu/c.php?g=288333&p=1922599

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-12-07 11:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

مراجعة الأقران العلمية ( ويشار لها أحيانًا بالتحكيم) هي عملية نقد اعمال مؤلف ما العلمية، ابحاثه او افكاره ، وذلك من قبل نظير له يحمل مؤهلات معادلة لمؤهلاته او اعلى.

https://ar.wikipedia.org/wiki/مراجعة_الأقران_العلمية

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-12-07 11:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

Scholarly peer review (also known as refereeing) is the process of subjecting an author's scholarly work, research, or ideas to the scrutiny of others who are experts in the same field, before a paper describing this work is published in a journal or as a book. The peer review helps the publisher (that is, the editor-in-chief or the editorial board) decide whether the work should be accepted, considered acceptable with revisions, or rejected. Peer review requires a community of experts in a given (and often narrowly defined) field, who are qualified and able to perform reasonably impartial review. Impartial review, especially of work in less narrowly defined or inter-disciplinary fields, may be difficult to accomplish, and the significance (good or bad) of an idea may never be widely appreciated among its contemporaries. Peer review is generally considered necessary to academic quality and is used in most major scientific journals, but does by no means prevent publication of all invalid research. Traditionally, peer reviewers have been anonymous, but there is currently a significant amount of open peer review, where the comments are visible to readers, generally with the identities of the peer reviewers disclosed as well.
https://en.wikipedia.org/wiki/Scholarly_peer_review
Selected response from:

Saleh Dardeer
Qatar
Local time: 20:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Peer-reviewed/ refreed
Saleh Dardeer
5elaborated
Marwa Omar


  

Answers



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Peer-reviewed/ refreed


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-12-07 11:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Scholarly_peer_review


http://guides.lib.jjay.cuny.edu/c.php?g=288333&p=1922599

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-12-07 11:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

مراجعة الأقران العلمية ( ويشار لها أحيانًا بالتحكيم) هي عملية نقد اعمال مؤلف ما العلمية، ابحاثه او افكاره ، وذلك من قبل نظير له يحمل مؤهلات معادلة لمؤهلاته او اعلى.

https://ar.wikipedia.org/wiki/مراجعة_الأقران_العلمية

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-12-07 11:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

Scholarly peer review (also known as refereeing) is the process of subjecting an author's scholarly work, research, or ideas to the scrutiny of others who are experts in the same field, before a paper describing this work is published in a journal or as a book. The peer review helps the publisher (that is, the editor-in-chief or the editorial board) decide whether the work should be accepted, considered acceptable with revisions, or rejected. Peer review requires a community of experts in a given (and often narrowly defined) field, who are qualified and able to perform reasonably impartial review. Impartial review, especially of work in less narrowly defined or inter-disciplinary fields, may be difficult to accomplish, and the significance (good or bad) of an idea may never be widely appreciated among its contemporaries. Peer review is generally considered necessary to academic quality and is used in most major scientific journals, but does by no means prevent publication of all invalid research. Traditionally, peer reviewers have been anonymous, but there is currently a significant amount of open peer review, where the comments are visible to readers, generally with the identities of the peer reviewers disclosed as well.
https://en.wikipedia.org/wiki/Scholarly_peer_review


Saleh Dardeer
Qatar
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: reference plz?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  prozali: refereed, with another "e"
42 mins
  -> Yes... Many thanks for your note:)

agree  Bouchra Laghzali: refereed, http://scholarworks.uaeu.ac.ae/ijre/
1 day 4 hrs
  -> Yes... Many thanks for your input :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search