Mentees and coachees

English translation: المُرشَدون والمتدربون

Arabic term or phrase:Mentees and coachees
English translation:المُرشَدون والمتدربون
Entered by: Assem AlKhallouf

18:39 Feb 19, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Arabic term or phrase: Mentees and coachees
Mentees are more active than coachees in building the relationship, often driving meetings and objectives. They must remain committed, actively participate and reflect upon their stated goals honestly. There is a requirement to respect ground rules; for example, not all mentors are happy leveraging their network. The mentee should stick to these rules, and be honest about their expectations.

what is the difference between Mentees and coachees?
Nada Emam (X)
المُرشَدون والمتدربون
المُرشَدون والمتدربون
المستفيدون من الإرشاد والتدريب
Selected response from:

Assem AlKhallouf
Local time: 05:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2المُرشَدون والمتدربون
Assem AlKhallouf



32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
المُرشَدون والمتدربون

المُرشَدون والمتدربون
المستفيدون من الإرشاد والتدريب

Assem AlKhallouf
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Omnia Rasmy Mohamed
41 mins
  -> Thanks, Omnia.

agree  Ludina Sallam
8 hrs
  -> Thanks, Ludina.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search