ميكانيكا تركيبات

18:18 Oct 2, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy / Gender/academic studies
Arabic term or phrase: ميكانيكا تركيبات
No context. A field of vocational education cited in a transcript.
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:46


Summary of answers provided
4 +1Mechanic installations /structures
ِAdel Almergawy
4Mechanical assembly
hassan zekry
4Structural mechanics
TargamaT team
4mechanical fixture
Dalia Nour


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Mechanic installations /structures


Explanation:
An engineering one

ِAdel Almergawy
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sajad neisi
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Structural mechanics


Explanation:
Structural mechanics

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-10-02 18:25:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://edu.epfl.ch/coursebook/en/structural-mechanics-for-s...

TargamaT team
Syria
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mechanical fixture


Explanation:
mechanical fixture

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-10-02 18:31:47 GMT)
--------------------------------------------------

Mechanical fixtures**

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-10-02 18:47:36 GMT)
--------------------------------------------------

Mechanics fixtures


Dalia Nour
Egypt
Local time: 13:46
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mechanical assembly


Explanation:
https://www.opensesame.com/c/mechanical-assembly-training-co...

hassan zekry
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 80
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search