المتوج بالمرسوم الملكي رقم

English translation: Crowned by the Royal decree No.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:المتوج بالمرسوم الملكي رقم
English translation:Crowned by the Royal decree No.
Entered by: Rasha Mohamed

06:44 Feb 15, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Arabic term or phrase: المتوج بالمرسوم الملكي رقم
قرار مجلس الوزراء رقم ... المتوج بالمرسوم الملكي رقم ....
Salah Khalifa
Saudi Arabia
Local time: 22:19
Crowned by the Royal decree No.
Explanation:
....
Selected response from:

Rasha Mohamed
Saudi Arabia
Local time: 22:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Crowned by the Royal decree No.
Rasha Mohamed
4based on Royal Decree NO:
mohamed aglan
3Resolution adopted/approved pursuant to the Royal Decree
Manar Magdy
3supported by the roya decree
mona elshazly


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Crowned by the Royal decree No.


Explanation:
....


    Reference: http://ascs.ksu.edu.sa/en/about-college
Rasha Mohamed
Saudi Arabia
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mona elshazly
1 min
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supported by the roya decree


Explanation:
supported by the roya decree

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-02-15 06:55:23 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, royal decree

mona elshazly
Egypt
Local time: 21:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
based on Royal Decree NO:


Explanation:
اعتقد المتوجب يعني المبني على أو بموجب

mohamed aglan
Egypt
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: من خلال التواريخ فالعكس هو القائم أي أن المرسوم الملكي هو الخطوة الأخيرة اللاحقة على صدور القرار

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Resolution adopted/approved pursuant to the Royal Decree


Explanation:
أعتقد المقصود الصادر بموجب وليس كلمة المتوج crowned

Manar Magdy
Egypt
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search