https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/geography/4404880-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%84%D8%A9.html

الطبلة

English translation: Tabla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الطبلة
English translation:Tabla
Entered by: Mohamed Ghazal

00:48 Jun 17, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Geography / Places
Arabic term or phrase: الطبلة
أمانة: حلب
محل القيد: الطبلة
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
Local time: 18:51
al-Tabla
Explanation:
It seems that the name is written as al-Tabla.
First I found it in Arabic,
http://www.landcivi.com/new_page_178.htm
It seems to be of importance archeologically.
Then I saw it in this
http://books.google.com/books?id=lqqB_lkkhJ4C&pg=PA280&dq=al...
as one of the neighborhoods of Aleppo.
Selected response from:

Lamis Maalouf
United States
Local time: 08:51
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5al-Tabla
Lamis Maalouf


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
al-Tabla


Explanation:
It seems that the name is written as al-Tabla.
First I found it in Arabic,
http://www.landcivi.com/new_page_178.htm
It seems to be of importance archeologically.
Then I saw it in this
http://books.google.com/books?id=lqqB_lkkhJ4C&pg=PA280&dq=al...
as one of the neighborhoods of Aleppo.

Lamis Maalouf
United States
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: