القيادة

12:50 Jun 22, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Geography
Arabic term or phrase: القيادة
أحد التقسيمات الإدارية في المغرب

القيادة تقسيم إداري مرتبط بالمجال القروي يسمح بالتوفر على موقع متقدم للدولة داخل البيئة القروية وهي مقاطعة تقع بين الدائرة والجماعة القروية.
http://ar.wikipedia.org/wiki/تقسيم_إداري_مغربي#.D8.A7.D9.84....
Ahmed El sengedy


Summary of answers provided
5 +1caïdat
Hasna Chakir
5Administration
Liliane Hatem


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Administration


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/administration

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-22 13:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Rural Administration in Morocco
www.jstor.org/stable/10.2307/4323200
by WH Lewis - 1960 - Cited by 6 - Related articles
RURAL ADMINISTRATION IN MOROCCO. William H. Lewis. The personnel presently serving as Morocco's rural administrators are spread thinly throughout he ...

Morocco-Public Administration Reform Support Programme - Phase ...
www.afdb.org/.../Morocco - AR -...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Public Administration Reform Support Programme - Phase IV. (PARAP IV). Country: Kingdom of Morocco. APPRAISAL REPORT. May 2

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
caïdat


Explanation:
The modern authorities (caïdat, rural town authorities), progressively introduced by the State, are frequently called upon by the communities to resolve conflicts between douars that with regard to the sharing out of water along the wadi.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-06-22 17:59:47 GMT)
--------------------------------------------------

it is like a county
Although intra-douar conflicts are solved by the village community, it has become commonplace to call upon the caïdat and the courts with regard to conflicts that oppose douars.

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Hosni
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search