ممأسس

English translation: institutionalized

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:مُمَأسَس
English translation:institutionalized
Entered by: Abdallah Ali

10:24 Jan 29, 2014
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / trade union negotiations
Arabic term or phrase: ممأسس
It occurs in the phrase:
الحوار الاجتماعي الممأسس
It is a principle to be approved by a new organisation. Many thanks for your help.
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
Local time: 09:48
Institutionalized
Explanation:
>
Selected response from:

A.K Janjelo
Lebanon
Grading comment
This was very useful, many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9Institutionalized
A.K Janjelo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
Institutionalized


Explanation:
>

A.K Janjelo
Lebanon
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
This was very useful, many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
1 min
  -> شكراً

agree  Abdallah Ali: نعم المُمَأسَس
7 mins
  -> شكراً

agree  Saleh Dardeer: sure
15 mins
  -> شكراً

agree  Ahmad Hegazy
1 hr
  -> شكراً

agree  Lamis Maalouf
4 hrs
  -> شكراً

agree  Samaa Zeitoun
7 hrs
  -> شكراً

agree  Simone Fahim
17 hrs
  -> شكراً

neutral  Mohamed Hosni: عفوا المصطلح جاء على وزن "مفعلل". فهذا الوزن يستخدم للدلالة على أغراض مثل الإنتقاد أو إستصغار الشيئ أو الحط م
1 day 1 hr

agree  Marcelle Nassif
1 day 22 hrs
  -> شكراً

agree  Fares Chouchane
2 days 8 hrs
  -> شكراً
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search