فرق البدلين

English translation: The bid security

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:فرق البدلين
English translation:The bid security

02:37 Feb 4, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-07 17:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Arabic to English translations [PRO]
Human Resources
Arabic term or phrase: فرق البدلين
what is the equivalent to this in British or American law? فرق البدلين or الفرق بين البدلين
jehd mahdi
Ireland
Local time: 07:49
The bid security
Explanation:
It is a difficult term and took me some search to find an equivalent.
Please check:
http://www.moo-iraq.com/en/upload/imagestender/1080-OPDC-BD-...
http://www.startimes.com/?t=27309819
فرق البدلين بين قيمة العقار وقت البيع (وقت العقد) وبين قيمته في وقت النكول (الوقت الذي تحقق للمحكمة) وهناك حالة يجب ملاحظتها في دعوى الفرق بين البدلين...إلخ
http://www.procurementclassroom.com/the-bid-security-and-its...
Selected response from:

Lamis Maalouf
United States
Local time: 01:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4The bid security
Lamis Maalouf


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The bid security


Explanation:
It is a difficult term and took me some search to find an equivalent.
Please check:
http://www.moo-iraq.com/en/upload/imagestender/1080-OPDC-BD-...
http://www.startimes.com/?t=27309819
فرق البدلين بين قيمة العقار وقت البيع (وقت العقد) وبين قيمته في وقت النكول (الوقت الذي تحقق للمحكمة) وهناك حالة يجب ملاحظتها في دعوى الفرق بين البدلين...إلخ
http://www.procurementclassroom.com/the-bid-security-and-its...

Lamis Maalouf
United States
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: thanks a lot, awesome, so bid security it is

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search