1. KudoZ™ Top
2. Arabic to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Farsi (Persian)
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Farsi (Persian) to English
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Human Resources Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

الكوادر

English translation: cadres/human resources

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase: الكوادر English translation: cadres/human resources Entered by: ِAdel Almergawy

22:31 May 3, 2020

Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Human Resources
Arabic term or phrase: الكوادر فالفرد الذي لديه مؤهل علمي مرتفع أكثر قدرة على تلقي المعلومات واكتساب المهارات والقدرات من الموظف الذي لديه مؤهل علمي أدنى. وحيث أنه بدون الكوادر البشرية المؤهلة والمدربة لا يمكن تحقيق أهداف الشركة، .	ِAdel Almergawy KudoZ activity Questions: 181 (9 open) (7 closed without grading) Answers: 645 Egypt
cadres/human resources Explanation: -	Selected response from: Ahmed Badawy Saudi Arabia Local time: 07:42
Grading comment Thanks a lot 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +4	cadres/human resources	Ahmed Badawy
5 +1	Executives	ABDESSAMAD BINAOUI

Discussion entries: 2
ِAdel Almergawy Egypt ASKER 05:18 May 4, 2020  @ Yassine Thanks for your help Yassine El Bouknify Morocco Cadre 23:16 May 3, 2020  https://en.bab.la/dictionary/english-arabic/cadre Automatic update in 00:

  

Answers

9 mins   confidence: peer agreement (net): +4

cadres/human resources Explanation: -	Ahmed Badawy Saudi Arabia Local time: 07:42 Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 12
Grading comment Thanks a lot
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Yassine El Bouknify: Cadres: https://www.ldoceonline.com/dictionary/cadre 9 mins   -> شكرًا جزيلاً neutral  Youssef ProTranslator: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cadre?q=... 9 mins   -> شكرًا جزيلاً agree  Saleh Dardeer: Human resources/ staff 43 mins agree  Fuad Yahya: Resources 52 mins agree  Ahmad M Mohamad: Cadres 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: peer agreement (net): +1

Executives Explanation: https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/cadre.htm... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-05-03 22:46:04 GMT) -------------------------------------------------- b: having administrative or managerial responsibility executive director Source: Merriam webster dictionary	ABDESSAMAD BINAOUI Morocco Local time: 04:42 Native speaker of: English, Arabic
Notes to answerer Asker: Thanks for your efforts
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Youssef ProTranslator: https://www.thefreedictionary.com/Executives 22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)