مشاعر الحزن

13:43 Jan 15, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
Arabic term or phrase: مشاعر الحزن
ما معنى أن نقول يجاريني او يسايرني بالكلام ،
مثال: عندما اعاني من مشكلة او شيء لا يعجبني وأبقى اتكلم كثيرا عن هذا الموضوع
والمستمع يخبرني ماشي الحال اوك سامعك فهو يحاول ان يقنعني أن اتقبل الموضوع ، كأنني طفل صغير
tuffahaahmad
Jordan


Summary of answers provided
4Talk (oneself) out or Windbag
Mohamed Tarek


  

Answers


421 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Talk (oneself) out or Windbag


Explanation:
اذا قلت لهذا الشخص الذي يتحدث كثيرا
(yeah talk yourself out)
فانها تعني استمر بالحديث حتي التعب دون جدوي ولكن المعني يصل افضل حسب الاسلوب في الحديث
او اذا اطلقت عليه انه (Windbag)
فانها تعني انت بتتكلم كتير في كلام ليس له علاقة او ليس له فائدة
that's as far as I know and understood your question hope it could be useful

Mohamed Tarek
Egypt
Local time: 17:23
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search