HIPPA

21:30 Apr 23, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Insurance
Arabic term or phrase: HIPPA
Health Insurance Portability and Accountability
MUJAHED HASAN
United States
Local time: 13:20


Summary of answers provided
4قانون المحاسبة للتأمين الصحي
Abderachid IBRAHIMI
3القانون/النظام الأمريكي لحماية معلومات المرضى
mohamed aglan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
القانون/النظام الأمريكي لحماية معلومات المرضى


Explanation:
من شرح القانون بالإنجليزي ومما ورد في الرابط المرفق أظن هذه الترجمة صحيحة. وأعتقد هنا portability يقصد بها portability of information يعني نقل المعلومات والله أعلم


    https://hi-in-ksa.com/2012/11/05/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D
mohamed aglan
Egypt
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قانون المحاسبة للتأمين الصحي


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • -
  • -
Abderachid IBRAHIMI
Algeria
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search