21:30 Apr 23, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Insurance
Arabic term or phrase: HIPPA
Health Insurance Portability and Accountability
United States
Local time: 13:20

Summary of answers provided
4قانون المحاسبة للتأمين الصحي
Abderachid IBRAHIMI
3القانون/النظام الأمريكي لحماية معلومات المرضى
mohamed aglan



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
القانون/النظام الأمريكي لحماية معلومات المرضى

من شرح القانون بالإنجليزي ومما ورد في الرابط المرفق أظن هذه الترجمة صحيحة. وأعتقد هنا portability يقصد بها portability of information يعني نقل المعلومات والله أعلم

mohamed aglan
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قانون المحاسبة للتأمين الصحي


Example sentence(s):
  • -
  • -
Abderachid IBRAHIMI
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search