أعلنت الشركة 11 مصرفًا

07:49 Aug 27, 2017
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Banks
Arabic term or phrase: أعلنت الشركة 11 مصرفًا
The company announced the appointment of 11 local banks as co-managers
for its Initial Public Offering
Or // for its initial underwriting shares.

Appointment or designation which one is the most appropriate here, dear colleagues?
Mohammed 'Ajwa
Saudi Arabia


Summary of answers provided
5assigned / appointed
Samah Aly
4The company announced that 11 banks will participate in managing its Initial Public Offering
mona elshazly


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أعلنت الشركة 11 مصرفًا للمشاركة في إدرة الطرح الأولي العام لأسهمها
The company announced that 11 banks will participate in managing its Initial Public Offering


Explanation:
The company announced that 11 banks will participate in managing its Initial Public Offering

mona elshazly
Egypt
Local time: 23:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
assigned / appointed


Explanation:
.

Samah Aly
United States
Local time: 16:12
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search