https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-contracts/6578494-%D9%84%D9%84%D9%88%D9%82%D9%88%D9%81-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%AB%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%87-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%AC%D8%A8%D8%A7-%D8%A5%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%B0-%D8%A5%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7-%D8%B9%D8%A7%D8%AC%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D8%B5%D9%88%D9%86-%D8%A8%D9%87.html

للوقوف على ثبوته مستوجبا إتخاذ إجراءا عاجلا يصون به

English translation: to verify same and obliges the hotel to adopt an urgent action to keep the right thereof

12:11 Oct 20, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Arabic term or phrase: للوقوف على ثبوته مستوجبا إتخاذ إجراءا عاجلا يصون به
ولما كان ما سبق يعد عدوان ظاهر جليا صادرة من المطعون ضدها - بغير وجه حقه - ويستوجب رده کما لا يحتاج إلى بحث موضوعي متعمق للوقوف على ثبوته مستوجبا إتخاذ إجراءا عاجلا يصون به الفندق الطاعن حقه المشروع وفقأ لظروف النزاع الماثل ووقائع وطبيعة الحق المراد حمايته ومن ثم قام الفندق الطاعن بالتقدم إلى سعادة قاضي الأمور المستعجلة بمحكمة أبوظبي الإبتدائية بموجب العريضة رقم 2017
aya omar
Egypt
English translation:to verify same and obliges the hotel to adopt an urgent action to keep the right thereof
Explanation:
to verify same and obliges the hotel to adopt an urgent action to keep the right thereof
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 04:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3to verify same and obliges the hotel to adopt an urgent action to keep the right thereof
mona elshazly


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to verify same and obliges the hotel to adopt an urgent action to keep the right thereof


Explanation:
to verify same and obliges the hotel to adopt an urgent action to keep the right thereof

mona elshazly
Egypt
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: