الرد الضمني

15:20 Jan 30, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: الرد الضمني
في مذكرة التعقيب لدعوى امراتية

الرد الضمني المسقط لما انتهى اليه الرأي العارض لرأي الاغلبية وبما يقتضي الاحالة منعاً للتكرار والاطالة.
Brittany Jones
Egypt
Local time: 02:16


Summary of answers provided
4tacit/implied answer
Mohamed
3implicit reply
Ayman Massoud
3Implied answer
Hanaa Mohammed


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Implied answer


Explanation:
-

Hanaa Mohammed
Egypt
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
implicit reply


Explanation:
implicit reply

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-01-30 15:37:18 GMT)
--------------------------------------------------

Or: implicit response

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tacit/implied answer


Explanation:
You will find 'tacit answer' mentioned on Merriam Webster website as well. Please see provided references.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-01-31 04:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

Depending on context, you can also say 'tacit response'


    Reference: http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=%D8%B6%D9%85%D9%86%...
    https://www.merriam-webster.com/dictionary/tacit
Mohamed
United States
Local time: 17:16
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search