أ س

English translation: امين سر

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:أ س
English translation:امين سر

13:54 Aug 4, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-08-07 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Arabic to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / محضر تحقيق
Arabic term or phrase: أ س
جاء هذا الاختصار قبل اسم المحقق في محضر تحقيق. إلى ماذا يشير هذا الاختصار؟
محضر التحقيق تابع لوزارة الداخلية المصرية.
Dalia Osman
United Kingdom
امين سر
Explanation:
أمين سر تحقيق هي وظيفة إدارية لمساعدة القضاء وكادرهم يسمى معاوني القضاء وهو بصفة عامة سكرتير وهو الموظف الذي يقوم بمساعدة النيابة العامة مع رجل القضاء أما وكيل النيابة أو رئيس النيابة وتكون مهنته في كتابة محضر التحقيق وتنفيذ قرارات وكيل النيابة أو رئيس النيابة
Selected response from:

Ashraf Aly
United Kingdom
Local time: 08:07
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1امين سر
Ashraf Aly


Discussion entries: 2





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
امين سر


Explanation:
أمين سر تحقيق هي وظيفة إدارية لمساعدة القضاء وكادرهم يسمى معاوني القضاء وهو بصفة عامة سكرتير وهو الموظف الذي يقوم بمساعدة النيابة العامة مع رجل القضاء أما وكيل النيابة أو رئيس النيابة وتكون مهنته في كتابة محضر التحقيق وتنفيذ قرارات وكيل النيابة أو رئيس النيابة

Ashraf Aly
United Kingdom
Local time: 08:07
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Grading comment
Many thanks
Notes to answerer
Asker: شكرا جزيلا


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search