مع ما يترتب عن ذلك قانونا

12:20 Sep 13, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: مع ما يترتب عن ذلك قانونا
///////
Yassine Idouhamouch
Morocco


Summary of answers provided
4with the legal ramifications resulting therefrom
Ludina Sallam
4With its resulting legal consequences
Posted via ProZ.com Mobile
Mohammad Shihabi
4with anything may legally accrue therefore
Moodi
4with the legal consequences
hassan zekry


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with the legal consequences


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 843
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with anything may legally accrue therefore


Explanation:
.

Moodi
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 288
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
With its resulting legal consequences


Explanation:
With its resulting: معناها مع ما يترتب عن الشيء المذكور في النص قبلها
قانوناً: يقصد بذلك التبعات القانونية legal consequences

Mohammad Shihabi
United Arab Emirates
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with the legal ramifications resulting therefrom


Explanation:
.

Ludina Sallam
United States
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search