أرجعها إلى عصمتي وعقد نکاحي
English translation: I didn't return her to my bond and contract of marriage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:24 Feb 27, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramadan Ibrahim United Arab Emirates Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
50 mins confidence: 
I didn't return her to my bond and contract of marriage Explanation: The return of the wife to the husband's bond of marriage -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-27 10:24:34 GMT) -------------------------------------------------- taken her back يرجعها Example sentence(s):
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/2926115-%D8%B9%D8%B5%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%88%D8%AC.html Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%B9%D9%82%D8... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
I didn't notice her of my bond and marriage contract Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
I've never got her back as my wife under the Islamic bonds of matrimony Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations