تتسم بالسرعة والراحة التي يتطلبها مطبخ المستقبل

14:36 Nov 24, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Arabic to English translations [PRO]
Marketing / Market Research / Marketing Survey
Arabic term or phrase: تتسم بالسرعة والراحة التي يتطلبها مطبخ المستقبل
لماذا الانتظار؟ تمدك أنظمة المياه من X بمياه باردة غازية منعشة أو مياه ساخنة بنفس درجة الحرارة التي تحصل عليها من الغلاية وذلك من خلال خلاط المياه. تقدم أنظمة X Blue مياه مفلترة باردة وغازية، بينما تمنحك أنظمة X Red مياه تبلغ درجة حرارتها 99 درجة مئوية دون انتظار، فأنظمة المياه من X تتسم بالسرعة والراحة التي يتطلبها مطبخ المستقبل.
Mohammad Khalid
Egypt
Local time: 23:20


Summary of answers provided
5With the speed and comfort demanded by the kitchen of the future
Ludina Sallam
5remarkable for/marked by the speed/fastness and comfort needed for the future cuisine
mohamed aglan
5Enjoy the speed and convenience required for the future's kitchen
Amany Said


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Enjoy the speed and convenience required for the future's kitchen


Explanation:
This is my suggestion

Amany Said
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
remarkable for/marked by the speed/fastness and comfort needed for the future cuisine


Explanation:
marked by or remarkable for its speed and comfort which are required for the future cuisine

mohamed aglan
Egypt
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
With the speed and comfort demanded by the kitchen of the future


Explanation:
Or: It has the speed and comfort demanded by the kitchen of the future

Ludina Sallam
United States
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search