أقراصًا سيراميكية معزولة

English translation: Insulated ceramic arrays

00:38 Aug 5, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / General Medical
Arabic term or phrase: أقراصًا سيراميكية معزولة
مصفوفات محول الطاقة INE – ضمادات لاصقة تحمل أقراصًا سيراميكية معزولة تُوصِّل مجالات TTFields
إلى فروة الرأس
einass
Egypt
Local time: 04:38
English translation:Insulated ceramic arrays
Explanation:
To evaluate the absorption of the RT energy by TTFields transducer arrays – insulated ceramic arrays with hydrogel – identical to those in the Novo-TTF100A system used for the treatment of GBM patients – were placed on a solid-state phantom. The surface-to-source distance was 100 cm; field size was set to 10 × 10 cm. Dosimetry was assessed using a PTW Unidos Markus plane parallel ion chamber for high-energy electron measurements in solid-state phantoms (RPD Inc., Albertville, Minnesota, USA) connected to a PTW Unidos Webline (RPD inc, Albertville, Minnesota, USA). Doses of 2 Gy were applied using a 6 MV photon beam (Elekta Precise linear accelerator, Elekta Oncology Systems, Stockholm, Sweden) and dosimetry at the depths of 0, 20 and 60 mm below the arrays were measured. Absorption of the RT energy was tested perpendicular to the surface and other angles of attack were not evaluated.



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-08-05 00:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

insulated ceramic discs
Sorry for typo

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-08-05 00:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://cjon.ons.org/cjon/20/5/supplement/optune-practical-n...
Optune is a portable device that delivers alternating electric fields, termed TTFields. Transducer arrays with insulated ceramic discs are connected to the device and strategically placed on the patient’s head to deliver the treatment. Optune consists of an electric field generator, a rechargeable battery pack, a power supply, and disposable ceramic discs, or arrays. Novocure filed with the FDA for approval of second-generation Optune, which was granted on July 13, 2016. The second-generation system is about 50% lighter at 2.7 pounds and has many advanced features to facilitate convenience of portability (see Figure 1).

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-08-05 00:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

You can use (arrays) for your question regarding
المصفوفات
Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 04:38
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Insulated ceramic arrays
Hani Hassaan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Insulated ceramic arrays


Explanation:
To evaluate the absorption of the RT energy by TTFields transducer arrays – insulated ceramic arrays with hydrogel – identical to those in the Novo-TTF100A system used for the treatment of GBM patients – were placed on a solid-state phantom. The surface-to-source distance was 100 cm; field size was set to 10 × 10 cm. Dosimetry was assessed using a PTW Unidos Markus plane parallel ion chamber for high-energy electron measurements in solid-state phantoms (RPD Inc., Albertville, Minnesota, USA) connected to a PTW Unidos Webline (RPD inc, Albertville, Minnesota, USA). Doses of 2 Gy were applied using a 6 MV photon beam (Elekta Precise linear accelerator, Elekta Oncology Systems, Stockholm, Sweden) and dosimetry at the depths of 0, 20 and 60 mm below the arrays were measured. Absorption of the RT energy was tested perpendicular to the surface and other angles of attack were not evaluated.



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-08-05 00:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

insulated ceramic discs
Sorry for typo

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-08-05 00:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://cjon.ons.org/cjon/20/5/supplement/optune-practical-n...
Optune is a portable device that delivers alternating electric fields, termed TTFields. Transducer arrays with insulated ceramic discs are connected to the device and strategically placed on the patient’s head to deliver the treatment. Optune consists of an electric field generator, a rechargeable battery pack, a power supply, and disposable ceramic discs, or arrays. Novocure filed with the FDA for approval of second-generation Optune, which was granted on July 13, 2016. The second-generation system is about 50% lighter at 2.7 pounds and has many advanced features to facilitate convenience of portability (see Figure 1).

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-08-05 00:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

You can use (arrays) for your question regarding
المصفوفات


    https://ro-journal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13014-017-0941-6
Hani Hassaan
Egypt
Local time: 04:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdullah Ahmad
19 mins
  -> شكراً عبد الله
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search