INTRADERMAL IMPLANTATION

English translation: الزرع داخل الأدمة

20:56 Sep 16, 2017
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / gels
Arabic term or phrase: INTRADERMAL IMPLANTATION
POLYNUCLEOTIDE-BASED GEL FOR INTRADERMAL IMPLANTATION
Plenhyage THE NEW CONCEPT OF REGENERATIVE MEDICINE IN THREE STAGES:

SKIN REPAIR, CELLULAR RENEWAL AND TISSUE REGENERATION for Face and Body



AN INNOVATIVE TREATMENT IN A SINGLE POLYNUCLEOTIDE-BASED PRODUCT THAT EFFECTIVELY REPAIRS SKIN DAMAGE AND GUARANTEES OPTIMUM PERFORMANCE
mona elshazly
Egypt
Local time: 01:35
English translation:الزرع داخل الأدمة
Explanation:
(عمليات) الزرع داخل الجلد
داخل الأدمة

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-16 22:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

سألت احد المتخصصين في الامراض الجلدية وقيل لي انه لابد وان تكون هذه تقنية مستحدثة يوضع فيها الجيل داخل كبسولة مثلا توضع تحت الجلد لينتشر الدواء تد؛يجياتحت الجلد وهي بذلك تشابه كبسولات منع الحمل التي تزرع داخل الجلد .. وان هذه التقنية مستحدثة غالبا لان الشائع هو الحقن تحت الجلد كما في مستحضرات الفيليرز
Selected response from:

Omnia Abulgar
Local time: 01:35
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1الزرع داخل الأدمة
Omnia Abulgar


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
الزرع داخل الأدمة


Explanation:
(عمليات) الزرع داخل الجلد
داخل الأدمة

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-16 22:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

سألت احد المتخصصين في الامراض الجلدية وقيل لي انه لابد وان تكون هذه تقنية مستحدثة يوضع فيها الجيل داخل كبسولة مثلا توضع تحت الجلد لينتشر الدواء تد؛يجياتحت الجلد وهي بذلك تشابه كبسولات منع الحمل التي تزرع داخل الجلد .. وان هذه التقنية مستحدثة غالبا لان الشائع هو الحقن تحت الجلد كما في مستحضرات الفيليرز

Omnia Abulgar
Local time: 01:35
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: هل هناك جل قابل للزرع أم أنه قابل للحقن؟


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Hamzeh Thaljeh
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search