الربط العرضي أو المقطعي

15:40 Apr 24, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Arabic to English translations [PRO]
Science - Nuclear Eng/Sci / Nuclear energy
Arabic term or phrase: الربط العرضي أو المقطعي
تتكون المادة الأصلية من هذه المركبات من سلاسل طويلة ومتوازية من الجزيئات ، ويساعد الإشعاع على ربطها عرضياً في عملية تسمى بالربط العرضي أو المقطعي
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Local time: 08:33


Summary of answers provided
4sectional imaging or tomography
K. Ganly (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sectional imaging or tomography


Explanation:
Tomography is used in medicine, archaeology, geophysics, oceanography and the sciences. It used sections ("slices" or "cuts" ) to build up an image.
It seems that is what is being referred to here given the context.

The wikipedia page as a good explanation of how it works and links to other sources of interest.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tomography
K. Ganly (X)
United Kingdom
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search