bu KAPTANda ATTENTION sevenlerden galiba

19:28 Sep 13, 2000
Arabic to English translations [Non-PRO]
Arabic term or phrase: bu KAPTANda ATTENTION sevenlerden galiba
It was in a chat room.
Adam


Summary of answers provided
naNOT Arabic
Ghassan Ghosn
naIt is NOT Arabic
Abdulkareem Shamdeen
naThis is not Arabic
Mona Helal


  

Answers


2 hrs
This is not Arabic


Explanation:
I am certain that this text is not Arabic. I cannot help you figure out what other language it might be because I have no idea.


Mona Helal
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 553
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
It is NOT Arabic


Explanation:
This looks like Turkish. It is not Arabic.

Abdulkareem Shamdeen
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in KurdishKurdish, Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
NOT Arabic


Explanation:
I agree with the previous 2 response; this is NOT Arabic!

Please re-check and let us know.

Ghassan Ghosn
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search