Ahmad Batiran Dec 19, 2009:

Disagree!? الفاضلة/ فاطمة جواد: اللون الأحمر لاختلاف الرأي هنا - حسب علمي - له وقع سلبي في المُنتدى، لأنه لا يعني مُجرّد الاختلاف، بل إنّ له حساباً سلبياً على النتائج وعلى مُحصّلات أخرى عامة في الموقع (فهو ليس بالبساطة التي يبدو بها)، لذلك سترين أنّ معظم الأعضاء يتحاشى الضغط عليه إلا في حال كان الجواب خاطئاً ويجب الاعتراض عليه؛ لذا حملت كلامك على هذا المحمل. هذا عموماً. أمّا رأيك الخاص، أيْ الذوقي للكلمة - والذي أحترمه لأنك لغوية متخصصة - فلم تُعزّزيه علمياً، بل أعتقد أنه لا ينهض دليلاً لما استشهدت به أنا واستشهد به غيري في هذا الموطن. ولو قرأت صحيفة أم القرى الرسمية (حيث يُعلَن عن تغيير فتيات ونساء لأسماءٍ سمّاهنّ بهنّ أهلوهنّ - ممّا أخجل عن إيراده) لما تعجّبت من استخدام كلمة (سهام) اسماً. رغم أني أشرت إلى سهام القلوب، وأشار إليه آخرون. هذا إذا افترضنا أنّ أكثر الناس يبحث عن معنى الكلمة لا عن جرسها وحسب.

sarax999 Dec 19, 2009:

اخي احمد انا لم اقل ان الجواب خطأ ولكن ما قلته بأني اعتقد كاسم ليس له معنى السهم الحرفي لاننا عادة نسمي ابنائنا اسماء ذات معاني واعتذر للاخ حسن عن سوء الفهم ولكن اختلاف الرأي لايفسد للود قضيه
ودمتم

Ahmad Batiran Dec 18, 2009:

رأي صاحب اللسان والسَّهْمُ: واحد النَّبْلِ، وهو مَرْكَبُ النَّصْلِ، والجمع أَسْهُمٌ وسِهامٌ. وأيضاً: نبل بنصل

Ahmad Batiran Dec 18, 2009:

'arrows' fits the most الحق أنه لا ينبغي تخطئة جواب الأستاذ حسن، فهو صحيح: قال عليه الصلاة والسلام: النظرة سهم مسموم من سِهام إبليس
It has many meanings, but 'arrows' are the most understandable one that glimpses in my mind. However, there might be a hidden figurative meaning which is the 'arrows of love'. The other given meanings are valid but classic.

hassan zekry Dec 17, 2009:

Arabic feminine names thanks to Mr. Steve Booth
chech out the following link which is in his comment to my answer http://www.sudairy.com/arabic/fem.html#S