Mar 25, 2013 06:05
11 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Canada
Your Language Gateway!
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
الفرقة الحزبية
Arabic to English
Other
Other
Finance
I'm in the process of translating a document from Arabic to English. The documents are certificates and finance related. I need assistance from someone with finding good English equivalents of the following word :
Proposed translations
(English)
| 4 | Partisan division / rift |
hassan zekry
|
| 4 | Partisan disunity |
Mohamed Rehan
|
| 1 | Party Division |
Linda Al-Bairmani
|
Proposed translations
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
136
6 hrs
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Partisan disunity
Partisan disunity
6 hrs
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Party Division
Please check the structure of the Baath Party in both links:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ba'ath_Party
http://ar.wikipedia.org/wiki/حزب_البعث_العربي_الاشتراكي_(الع...
http://en.wikipedia.org/wiki/Ba'ath_Party
http://ar.wikipedia.org/wiki/حزب_البعث_العربي_الاشتراكي_(الع...
Discussion