تخصيص بغير مخصص

English translation: classifying under a wrong class

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:تخصيص بغير مخصص
English translation:classifying under a wrong class
Entered by: mohamed aglan

07:55 Oct 4, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Other
Arabic term or phrase: تخصيص بغير مخصص
لما كان التعرض المطلوب منعه وفقاً لطلبات الطاعن المدرجة بلائحة الأمر على عريضة رقم 8103/2017 إنما تنصرف إلى التعرض في الإدارة ومنع المطعون ضدها من إصدار الكتب و المراسلات المسيئة واحداً تلو الأخر , و الكف عن توجيه الكتب المشار إليها إلى عملاء الفندق ممن تربط بينه وبينهم عقود وإتفاقيات تسويق وتوريد مهمات ومواد وسلع تموينية وخدمات لوجيستية ودعائية وترويجية وأمنية ومن ثم فإن تكييف التعرض المطلوب منعه بأنه تعرض عقاري في الحيازة هو تخصيص بغير مخصص إذ أن هناك صوراً شتى لدعاوى بمنع التعرض لا يمكن تكييفها - على أي معيار قانوني - بأنها دعاوى تعرض في الحيازة.
Nada Emam (X)
Egypt
classifying under a wrong class
Explanation:
المقصود تصنيف التعرض تبع الحيازة وهو ليس حيازة فالتخصيص غير منطبق
Selected response from:

mohamed aglan
Egypt
Local time: 08:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3classifying under a wrong class
Posted via ProZ.com Mobile
mohamed aglan


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
classifying under a wrong class


Explanation:
المقصود تصنيف التعرض تبع الحيازة وهو ليس حيازة فالتخصيص غير منطبق

mohamed aglan
Egypt
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search