طاقة وضع مرونية/تثاقلية

English translation: elastic\gravitational potential energy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:طاقة وضع مرونية/تثاقلية
English translation:elastic\gravitational potential energy
Entered by: Abdelmonem Samir

15:19 Sep 12, 2006
Arabic to English translations [PRO]
Science - Physics
Arabic term or phrase: طاقة وضع مرونية/تثاقلية
Only the term is mentioned. No further context is provided. These are just two types of energy, just like thermal energy or kinetic energy.
Noha Kamal, PhD.
Local time: 20:59
elastic potential energy
Explanation:
Regards

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-09-12 15:57:55 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks for the complement. أثلجت صدري :)

No, I don't know any online glossary. I depend on searching (guessing and verifying).

You could use Al-khateeb dictionary. You could borrow it from me if you live near cairo :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-12 16:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

كنت على وشك وضع توضيح بأن المرونية غير التثاقلية، لقد وفرت علي بسؤالك، التثاقلية هي:

gravitational potential energy
وتعريفها:
The potential energy a body has by virtue of its position in the
gravitational field of other bodies.

مرجع:
http://amsglossary.allenpress.com/glossary/browse?s=g&p=27

مرجع آخر عربي يشرح الفرق بين المرونية والتثاقلية:
http://www.fsc.uaeu.ac.ae/physics/StudentPhysicsSite/Physics...
Selected response from:

Abdelmonem Samir
Local time: 20:59
Grading comment
Always a great help! Thanks a ton!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6elastic potential energy
Abdelmonem Samir


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
elastic potential energy


Explanation:
Regards

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-09-12 15:57:55 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks for the complement. أثلجت صدري :)

No, I don't know any online glossary. I depend on searching (guessing and verifying).

You could use Al-khateeb dictionary. You could borrow it from me if you live near cairo :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-12 16:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

كنت على وشك وضع توضيح بأن المرونية غير التثاقلية، لقد وفرت علي بسؤالك، التثاقلية هي:

gravitational potential energy
وتعريفها:
The potential energy a body has by virtue of its position in the
gravitational field of other bodies.

مرجع:
http://amsglossary.allenpress.com/glossary/browse?s=g&p=27

مرجع آخر عربي يشرح الفرق بين المرونية والتثاقلية:
http://www.fsc.uaeu.ac.ae/physics/StudentPhysicsSite/Physics...


    Reference: http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/pespr.html
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Elastic_potential_energy
Abdelmonem Samir
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Always a great help! Thanks a ton!
Notes to answerer
Asker: You know what you are, Abdu? A life saver :) Thanks a ton! BTW, do you know any online EN<>AR physics glossary?

Asker: Thanks :) How generous! Actually I already have it but do not have access to it at the moment. That is why I'll probably give my Proz friends a headache tonight :)

Asker: But you never said anything about تثاقلية, Abdelmonem. Any ideas?

Asker: Thumbs up for that Arabic one :) I owe you, my friend :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
56 mins

agree  Mohammed Al Khawaja: Elastic Potential Energy/Gravintial
1 hr

agree  Zeinab Asfour
1 hr

agree  Dr. Hamzeh Thaljeh
4 hrs

agree  Tamer Aly (X)
11 hrs

agree  Brett Richards, B.S., M.B.A.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search