بوي نيب

19:36 Nov 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Arabic term or phrase: بوي نيب
Dear friends from Qatar or the Gulf region,
The above words are from a documentry about life in Qatar during the diving era.
Please help me if you know what they are.

Kind regards
Najat
najat
United Kingdom
Local time: 04:08


Summary of answers provided
4Buoy nib
Liliane Hatem
4Buoy tube
Anis Farhat


Discussion entries: 4





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Buoy tube


Explanation:
Buoy tube

Anis Farhat
Tunisia
Local time: 05:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Buoy nib


Explanation:
Hand Knotted Rope Buoy 6 Glass Floats Fishing Buoys NIB | eBay
www.ebay.ca/itm/Hand...Buoy-6...Buoys-NIB-/330598077898
Hand Knotted Rope Buoy 6 Glass Floats Fishing Buoys NIB in Antiques , Maritime , Fishing Nets Floats |eBay.

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 06:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search