Glossary entry

Arabic term or phrase:

باش

English translation:

to

Added to glossary by Heather Shaw
Oct 12, 2011 21:31
13 yrs ago
Arabic term

باش

Arabic to English Other Social Science, Sociology, Ethics, etc. Algerian colloquial dialect
تضن انه مبرر لها قتلة باش تحمي الشرف ديال العائلة
Proposed translations (English)
4 +5 to
5 so as to

Proposed translations

+5
17 mins
Selected

to

to
Peer comment(s):

agree Morano El-Kholy : http://ar.wikipedia.org/wiki/لهجة_جزائرية
12 mins
شكرًا أستاذة مورانو
agree Lamis Maalouf : Right. Heather, please note the typos in the text, it is قتله تظن
2 hrs
agree Hasna Chakir : باش is used in Morocco as well.It has the same meaning
3 hrs
agree Mohsin Alabdali
9 hrs
agree Abdallah Saeed : agree
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Greatly appreciated!!"
286 days

so as to

best
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search