سولت

English translation: Sault

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:سولت
English translation:Sault
Entered by: Heather Shaw

11:24 Nov 22, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Arabic term or phrase: سولت
. غير أن النتائج الباهرة التي حققها الشقيقان، في سباقي "سولت" و "رودز" الفرنسيين، جعلت من هذه المشاركة، نافذة إلى النجومية

Name of French equestrian endurance race
Heather Shaw
United States
Local time: 07:10
Sault
Explanation:
http://www.lescourseshippiques.com/pages/250hippodromes.aspx

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 07:10
Grading comment
Thanks Nadia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Soultz
Aymene Zermane
5Sault
Nadia Ayoub
4SOLT
hanysalah


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SOLT


Explanation:
NAME

hanysalah
Egypt
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I can't find any google references that refer to this name of this race as you have spelled it, are you sure about it?

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Soultz


Explanation:
.

Aymene Zermane
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  a1interpreter: http://www.strasbourg.com/hotel/us/743.html CHATEAU D'ANTHES - Soultz
1 day 9 hrs
  -> Thank you very much Sir!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search