محايلة على العميل

08:45 Apr 12, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications)
Arabic term or phrase: محايلة على العميل
I am having difficulty locating the meaning of محايلة ى

I have tried a few different roots but can't find a suitable translation for this context in relation to the customer. If you have come across this phrase before please could you indicate which root you used.

Thanks!
Rebecca_M
Local time: 22:21


Summary of answers provided
4to trick the agent
Spiridon


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to trick the agent


Explanation:
It is somewhat a `trial to trick the agent´ or `find ways to trick the agent´

Spiridon
Brazil
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search