قطار الرصاصة

English translation: bullet train

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:قطار الرصاصة
English translation:bullet train
Entered by: Fuad Yahya

11:41 Apr 11, 2005
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Tourism & Travel
Arabic term or phrase: قطار الرصاصة
it is a train used in japan but i need the exact translation for it

thank you
Zainab
bullet train
Explanation:
Take a look here:

http://www.o-keating.com/hsr/bullet.htm

and would be helpful to you (good self-training) if you do some exploratory searching before posting a question here.
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +16bullet train
Fuad Yahya


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +16
قطار الرصاصة
bullet train


Explanation:
Take a look here:

http://www.o-keating.com/hsr/bullet.htm

and would be helpful to you (good self-training) if you do some exploratory searching before posting a question here.

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahmadwadan.com
4 mins

agree  Version Legal & Patent
1 hr

agree  Alaa Zeineldine: Perferably with the definite article added: "the bullet train".
2 hrs

agree  Alaa AHMED
3 hrs

agree  A Nabil Bouitieh
4 hrs

agree  nebal fatahi
4 hrs

agree  Amal Al-Arfaj
4 hrs

agree  Mazyoun
4 hrs

agree  Aisha Maniar
5 hrs

agree  Maureen Millington-Brodie
6 hrs

agree  Suleiman Al Saqer
7 hrs

agree  Dr. Wathib Jabouri
9 hrs

agree  Awad Balaish
18 hrs

agree  Rahi Moosavi
18 hrs

agree  Sam Shalalo
1 day 19 mins

agree  AhmedAMS
32 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search