محرمات مسار

English translation: road/railroad reserve

17:34 Mar 8, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Transport
Arabic term or phrase: محرمات مسار
English translation of (محرمات مسار)



Context:

إتفاقية بشأن حجز محرمات مسار ومواقع محطات قطار

- تخصيص وتملك أراضي محرمات ومسار قطار الإتحاد (المرجعية قانون إنشاء شركة الإتحاد للقطارات). أو،
- حق إنتفاع واستغلال لمدة 99 سنة
TariqSh
United Arab Emirates
English translation:road/railroad reserve
Explanation:
حرم الطريق
http://www.iraq-lg-law.org/ar/content/قانون-الطرق-العامة-رقم...
https://deu.proz.com/kudoz/english_to_arabic/construction_ci...
https://en.oxforddictionaries.com/definition/road_reserve
https://books.google.com.eg/books?id=UYvRMjUW7FIC&pg=PA35&lp...
Selected response from:

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 16:59
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4corridor right of way
Moodi
4road/railroad reserve
Ayman Massoud


  

Answers



21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corridor right of way


Explanation:
train station locations and corridor right of way

Moodi
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search