فقرة التاكيدات

French translation: paragraphe de conformité

10:02 Aug 13, 2020
Arabic to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Arabic term or phrase: فقرة التاكيدات
في المحاسبة لدينا، فقرة الراي، اساس الرأي وفقرة التأكدات
Mohand ACHROUF
Algeria
Local time: 09:42
French translation:paragraphe de conformité
Explanation:
Un audit émet une opinion qui peut être de conformité ou de confirmation. L'audit de confirmation confirme la conformité d'un audit précédent. Vous devez donc vous assurer de la nature de l'audit qui est entre vos mains: est-il de conformité ou de confirmation ?
فقرة الرأي - فقرة أساس الرأي - فقرة التأكدات
فقرة التأكيدات
paragraphe d'opinion - paragraphe de la base d'opinion -paragraphe de conformité (تأكّدات)
paragraphe de confirmation (تأكيدات)
Selected response from:

abdelkader jbira (X)
Morocco
Local time: 09:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1paragraphe de confirmation
Youssef Chabat
4partie de vérification/confirmation
ABDESSAMAD BINAOUI
3 +1paragraphe de conformité
abdelkader jbira (X)
4le paragraphe de confirmations - d'affirmations
Saad Ali


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partie de vérification/confirmation


Explanation:
voilà

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
paragraphe de confirmation


Explanation:
le document se compose de paragraphes avec finalités bien définies.

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammed86
25 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
paragraphe de conformité


Explanation:
Un audit émet une opinion qui peut être de conformité ou de confirmation. L'audit de confirmation confirme la conformité d'un audit précédent. Vous devez donc vous assurer de la nature de l'audit qui est entre vos mains: est-il de conformité ou de confirmation ?
فقرة الرأي - فقرة أساس الرأي - فقرة التأكدات
فقرة التأكيدات
paragraphe d'opinion - paragraphe de la base d'opinion -paragraphe de conformité (تأكّدات)
paragraphe de confirmation (تأكيدات)


    https://www.flocert.net/fr/glossary/confirmation-audit/
    https://fr.glosbe.com/fr/fr/opinion%20de%20l'auditeur
abdelkader jbira (X)
Morocco
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ismaël Kouddane
1 day 19 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le paragraphe de confirmations - d'affirmations


Explanation:
Dans notre comptabilité, le paragraphe d'opinion, la base de l'opinion et le paragraphe de confirmations


    Reference: http://https://www.almaany.com/
Saad Ali
Egypt
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search