الطرف الثانى .... بعد اطلاعه على

15:15 Mar 29, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Arabic to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / اقتصاد
Arabic term or phrase: الطرف الثانى .... بعد اطلاعه على
وتقدم لذلك (الطرف الثاني) بعرضه لهذه المنافسة بتاريخ / / للقيام بتنفيذ تلك الأعمال بعد اطلاعه على

افضل اقتراحتكم لهذان المصطلحان
وشكرا لكم
Aya Ghazy
Egypt


Summary of answers provided
5 +2la deuxième/l'autre partie... après avoir pris connaissance de/du
Goumiri Abdennour


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
la deuxième/l'autre partie... après avoir pris connaissance de/du


Explanation:
la deuxième/l'autre partie... après avoir pris connaissance de/du

Goumiri Abdennour
France
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team: la seconde partie
43 mins
  -> Merci !

agree  abdelkader jbira: I agree . Il fallait ajouter aussi "la partie adverse" (utile pour la suite du texte)
1 hr
  -> Oui, tout à fait. Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search