بقاء الإعذار لمن هو له

23:11 May 22, 2018
Arabic to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / notaries
Arabic term or phrase: بقاء الإعذار لمن هو له
عقد فريضة
Besma Chenitti
Algeria
Local time: 05:28


Summary of answers provided
3Reste une excuse pour qui c'est
MOHSENE CHELIREM


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reste une excuse pour qui c'est


Explanation:
الإعذار‏:‏ المبالغة في العذر . من أعذر و معناه : أعذر أي قد بالغ في العذر

و المعنى أن من أعذر قد انذر و هو بقاء الاعذر لمن قاله, على سبيل المثال عندما يقول الاب لولد لا تفعل ذلك الشئ فهنا الاب معذرفي حالة ان ولده قال بعصيانه و قام الاب بضربه مثلا.

MOHSENE CHELIREM
France
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search