13:55 Feb 5, 2018 |
Arabic to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Droit | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | la question posée devant le juge relève d'un autre droit |
|
la question posée devant le juge relève d'un autre droit Explanation: إذا كان المقصود "بالمسألة" سؤال يطرح على القاضي خلال إجراءات القضية ، فالترجمة أعلاه ليست مناسبة، ويمكن اقتراح "مLA QUESTION POSEE DEVANT LE JUGE NE RELÈVE PAS DE SA COMPETENCE" وإذا كان المقصود أن القضية برمتها لا تدخل ضمن اختصاص القاضي الوطني وإنما تندرج ضمن اختصاص قانون ودولة أخرى ، فإن الترجمة أ‘لاه يمكن أن تنطبق |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.