أحكام التنظيم

15:11 Apr 21, 2018
Arabic to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Droit
Arabic term or phrase: أحكام التنظيم
كما تتخطى أحكام التنظيم اختلاف القوانين في تحديد القانون الواجب التطبيق بشأن عبء الإثبات والقرائن القانونية وطرق الإثبات. فتقرر المادة ١٨ منه أنه يرجع في شأن عبء الإثبات للقانون الواجب التطبيق على موضوع العقد بحسب أحكام التنظيم، كما يعمل بالقرائن القانونية التي يتضمنها هذا القانون،
Adamhans
Russian Federation


Summary of answers provided
5 +1Les dispositions réglementaires
Lahcene SENOUCI
4Dispositions du règlement
TargamaT team
4les reglements de l'organisation
Omar HAMDAN


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
les reglements de l'organisation


Explanation:
les reglements de l'organisation

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2018-04-21 15:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

les dispositions de l'organisation

Omar HAMDAN
Jordan
Local time: 15:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dispositions du règlement


Explanation:
Dispositions du règlement

TargamaT team
Syria
Local time: 15:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Les dispositions réglementaires


Explanation:

on peut également dire :
- Dispositions de la réglementation
- Prescriptions réglementaires
- Prescriptions de la réglementation



Lahcene SENOUCI
Algeria
Local time: 13:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  malika2012
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search