زيت نباتي مدعم

01:12 Dec 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Arabic to French translations [PRO]
Nutrition
Arabic term or phrase: زيت نباتي مدعم
Chers collègues,

Quelqu'un pourrait me confirmer que l'expression زيت نباتي مدعم se traduit en français pas "huile végétale enrichie" ?

Sinon, quelle serait la traduction exacte dans ce contexte ?

Merci d'avance pour votre aide !

Bien cordialement,
Fady :-)
fady_an
Spain
Local time: 08:08


Summary of answers provided
5Huile végétale compensée
Souad Bellaaj
4huile végétale renforcée (en Omega 3 par ex.)
TargamaT team


Discussion entries: 4





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
huile végétale renforcée (en Omega 3 par ex.)


Explanation:
comme il est habituellement utilisé...

TargamaT team
Syria
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Huile végétale compensée


Explanation:
Voici le lien:

Huile végétale compensée : Un approvisionnement rationnel au ...

18 août 2009 ... Actualités tunisie ! Société, Huile végétale compensée, Un approvisionnement rationnel au profit des familles.
www.tunizien.com/118608-tunisie--huile-vegetale-compensee.h...

Souad Bellaaj
Tunisia
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search