KudoZ home » Arabic to English » Art, Arts & Crafts, Painting

ِ ولا يرد عليه شيء مما ذكره السيد اصلا

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:45 Nov 2, 2006
Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / اصول الفقه
Arabic term or phrase: ِ ولا يرد عليه شيء مما ذكره السيد اصلا
وَأَحْسَنُ مَا يُجَابُ بِهِ عَنْهُ أَنْ يُقَالَ إنَّ الْقَائِلَ إذَا شَرَعَ فِي ذَبْحٍ أَوْ أَكْلٍ أَوْ سَفَرٍ مَثَلا فَإِنْ قُلْنَا إنَّ تَقْدِيرَ أَتَبَرَّكُ أَوْ أَسْتَعِينُ فِي هَذَا الْفِعْلِ بِسْمِ اللَّهِ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ كَانَتْ الْجُمْلَةُ لانْشَاءِ التَّبَرُّكِ أَوْ الاسْتِعَانَةِ وَلا يرد عليه ِ شَيْءٌ مِمَّا ذَكَرَهُ السَّيِّدُ أَصْلا وَإِنْ قُلْنَا إنَّ تَقْدِيرَهُ أَذْبَحُ أَوْ أُسَافِرُ بِسْمِ اللَّهِ مَثَلا كَمَا هُوَ الْمَشْهُورُ يردُ مَا ذَكَرَهُ السَّيِّدُ ظَاهِرٌ أَوْ شَيْءٌ آخَرُ وَهُوَ أَنَّ الْمَقْصُودَ بِالاخْبَارِ بِهَذِهِ الْجُمْلَةِ الْخَبَرِيَّةِ مَنْ هُوَ
abdurahiman vallikkadan
Advertisement


Summary of answers provided
3It does not correspond with what the Prophet really meant
Alexander Yeltsov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
It does not correspond with what the Prophet really meant


Explanation:
Regards!

Alexander Yeltsov
Local time: 20:52
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 2, 2006 - Changes made by Nesrin:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search